معجم المفردات العادية” هو كتاب قصصي للكاتب أحمد شوقي علي. يضم الكتاب 16 قصة، ويتناول فيها المؤلف المفردات العربية الدارجة ذات المعاني المتعددة، من خلال حوار فني يعكس المفارقة بين استخدام معاني هذه المفردات والتعامل مع الوقائع. يهدف الكتاب إلى تقديم نصوص موازية لدلالات هذه المفردات المهجورة، بعيدًا عن أي صبغة مدرسية قد تهدف إلى استعمال اللغة