في سن الأربعين انقطع السيوطي إلى العبادة والتأليف، تاركاً الإفتاء والتدريس، حيث ذكر أن مؤلفاته قد ناهزت الثلاثمائة كتابفي التفسير و القراءاتو الحديث و الفقه و الأجزاء المفردة، والعربية، والآداب. كما وله مؤلفات عديدة في الشأن الجنسي منها المستظرف في أخبار الجواري، و نزهة المتأمل ومرشد المتأهل في الخاطب والمتزوج والوشاح في فوائد النكاح.

والكتاب الذي بين يدينا هو أحد أبواب هذا الأخير، وهو عبارة عن معجم لغوي ذكر فيه السيوطي أسماء الجماع وآلاته وذلك بعد أن قسم هذه الألفاظ والمفردات على أربعة أقسام هي على التوالي: في أسماء النكاح، في أسماء الذكر، في أسماء الفرج، في اللغات المتعلقة بأفعال الجماع.

وقد استقصى السيوطي مادة معجمه هذا من مصادر شتى منها:

أ-كتاب المعاني، وأهمها: المخصص لابن سيده، وفقه اللغة للثعالبي، خلق الإنسان للأصمعي، والنوادر لأبي زيد الأنصاري، كتاب ابن القطاع الموسوم بـالأفعال، وكتابه في أسماء الجماع الذي أفرغ المصنف جزءاً كبيراً منه في كتابه الوشاح في فوائد النكاح، والأفعال لابن القوطية.

وتكمن قيمة هذا المصنف، زيادة عن كونه حفظ لنا جزءاً هاماً من كتاب ابن القطاع الضائع في أسماء الباه، في كونه معجماً مختصاً بأتم معنى الكلمة، حيث أنه مزج بين فنين متمايزين من فنون التأليف اللغوي: خلق الإنسان والأفعال، بحيث جمع بين الفعل والآلة التي تضطلع بهذا الفعل.