“فى سنة 642 ھ سافر شمس الدين التبريزى م 645 ھ إلى بلاد الروم بحثا عن ولى من أولياء الله الصالحين , كان قد بشر بصحبته فى المنام . وفى قونية التقى شمس الدين , جلال الدين الرومى م 672 ھ .
كان هذا اللقاء نقطة تحول فى حياة الرجلين كليهما ؛ وقد وجد كل منهما فى الآخر ضالته المنشودة . وتوطدت العلاقة بينهما , واصطحبا لفترات فى السنوات من 642 ھ إلى 645 ھ .
وخلال هذه الصحبة دارت بينهما والمريدين وغيرهم أحاديث ومحاورات وحكايات تتعلق بسلوك الطريق الصوفى , وتفسر مقاماته وأحواله , وتشرح آدابه ورسومه. وقد بلور كل منهما تجربته الروحية من خلال هذه الأحاديث .
كانت العلاقة بين شمس الدين وجلال الدين لغزا محيرا للجميع منذ نشأتها حتى الآن . وقد عجز الكثيرون عن فهم حقيقة هذه العلاقة . لكن شمس الدين وجلال الدين كشفا عن طبيعة هذه العلاقة خلال الأحاديث التى دارت بينهما. وقد جمعهما العشق الإلهى وسلوك الطريق الصوفى .
عرفت هذه الأحاديث باسم “” مقالات شمس التبريزى “” . وتزخر المقالات بكثير من المعلومات عن شمس الدين التبريزى قد لا تتوفر فى غيرها من المؤلفات الصوفية , كما أنها تعرب عن وجهة نظره فى بعض المشايخ الصوفية والعلماء والفقهاء , وتعد كنزا من كنوز الأدب الفارسى الصوفى .
ويشتمل هذا الكتاب على ترجمة لمجموعة من هذه المقالات من الفارسية إلى العربية .”